One World Romania – Ediția a 14-a
21 - 30 mai 2021

OWR 2020

Site Festival


OWR 2020 - pe scurt

A treisprezecea ediție a festivalului internațional de film documentar și drepturile omului One World Romania s-a desfășurat între 21 și 30 august, într-un context ieșit din comun. Pentru prima dată, festivalul a avut atât o componentă fizică cât și una online, iar ambele au coincis pentru a oferi spectatorilor o experiență cât mai diversă și mai captivantă a cinemaului documentar actual.
Dimensiunea online nu a fost singura noutate a ediției de anul acesta: ediția a treisprezecea a însemnat și decernarea a două distincții suplimentare, pe lângă cunoscutul premiu al Juriului Liceenilor. Trofeul OWR#13 a fost atribuit filmului „Strada Deșertului nr. 143”, în regia lui Hassen Ferhani, de către un juriu internațional de profesioniști, alcătuit din Abbas Fahdel, Mariana Otero, Claire Simon, Ana Lungu și Ivana Mladenovic. Regizorul va primi un premiu în valoare de 1000 euro din partea Institutului Cultural Român. Premiul publicului a mers la Frank Beauvais pentru meditația lui cinefilă despre izolare și depresie, „Nici să nu vă gândiți că urlu”.

One World Romania #13 a strâns 4.000 de spectatori outdoor, 2.200 de spectatori ce au urmărit documentare online și peste 42.300 de vizualizări ale evenimentelor transmise live pe pagina noastră de Facebook.

Alături de cele nouă filme din competiția internațională, alte 58 au fost disponibile fie în online streaming, fie au avut parte de proiecții outdoor în cele șapte locații partenere: Verde Stop Arena, Cinema Elvire Popesco, Cinema Muzeul Țăranului, Mercato Kultur, Manasia Hub, Rezidența BRD Scena 9 și Institutul Balassi. Filmele au compus diferite secțiuni, printre care cea principală, „Din aproape în aproape”(sau “Habar n-ai tu cât te iubesc”), dedicată istoriei și culturii rome, „Girls wanna have Fundamental rights” și „Corpuri politice”, despre drepturile femeilor și membrilor comunității LGBTQi+, și retrospectivele consacrate operelor lui Ross McElwee și Chantal Akerman. În ciuda contextului deosebit în care s-a întâmplat festivalul, am reușit să organizăm 59 de proiecții și evenimente în aer liber.

OWR#13 a întrecut de asemenea edițiile care i-au precedat la capitolul evenimente speciale: în seara fiecărei zile de festival, la Verde Stop Arena au avut loc concerte, performance-uri, spectacole de teatru, dezbateri cu invitați sau cu echipele filmelor. Lactobarul de la Manasia Hub a găzduit timp de 7 zile discuții ample și în tihnă cu invitații festivalului. Tuturor acestor evenimente care au fost transmise live pe pagina noastră de Facebook li s-au adăugat și trei dezbateri exclusiv online despre subiecte precum reculul rasismului înregistrat în România în ultimii ani, cultura gay din perioada comunistă sau schimbarea de paradigmă în distribuirea documentarului de artă. La acestea au participat Cătălina Olteanu, Carmen Gheorghe, Gelu Duminică, Ciprian Necula, Vasile Dâncu, Mălina Voicu, Eniko Vincze, Mircea Toma, Florin Buhuceanu, Teona Galgoțiu, Bogdan Balla, Ivana Formanová și Jean-Marie Barbe.

În total, peste o sută de invitați - cineaști, activiști de drepturile omului, jurnaliști, specialiști în științe socio-umane, artiști din diferite medii și orizonturi culturale ni s-au alăturat pentru a propaga mesajul de egalitate și de toleranță pe care îl apără festivalul încă de la întemeierea sa. Printre aceștia, am avut plăcerea să numărăm și cinci cineaști români - Radu Ciorniciuc, Cristina Haneș, Monica Lăzurean-Gorgan, Radu Jude și Adrian Cioflâncă - care și-au prezentat cele mai recente filme în avanpremieră sau în premieră în cadrul festivalului nostru.
Artiștii care ne-au trecut pragul la această ediție ne-au impresionat prin talentul și pasiunea lor, dar mai ales prin dorința de a fi din nou aproape (pe cât posibil) de public, de a performa și bucura oamenii în acest an atât de dificil pentru noi toți. Le mulțumim lui Mircea Toma, Dragoș Mușat, Ciprian Necula și Daniel Mărgean & Trio Band, FLUID + invitatele speciale Kali, Nico G. și Ramya, trupei Playhood, trupei UNCUT, lui Gelu Duminică & Tarafului Marian Mexicanu, lui Bahoi și nu în ultimul rând trupei IMPEX și Tarafului de Caliu.

Așadar, nu ne rămâne decât să mulțumim tuturor invitaților, sponsorilor, partenerilor, voluntarilor și mai ales publicului, care ne-a fost fidel, și să sperăm să ne revedem cu bine pentru ediția următoare!

Catalogue 2018 - Get Real!


The 11th edition is, for us, a moment of renewal and growth. In 2018 we come forward to our audience with a new team and a new approach. It’s a new beginning. Reset. The festival is significantly extended – from 7 to 10 days, from 50 to over 80 films; the program is presented in 8 locations; the accompanying events have – in this new formula – a special prominence; the festival is announced and prepared by three weeks of warm-up events...

Catalogue 2017 - We'll Get Over Our Fear


At the end of winter, One World Romania arrives at its 10th edition. It's been nine years since the festival has been throwing open the windows of the world, nine years for which we are grateful to our viewers, guests and collaborators. And yet, we've never been more afraid than over the past year...

Catalogue 2016 - Films without Sweeteners


Borders are last year's nightmare. The collective fantasy is poisoned with images of a European frontiers collapsing, of hundreds of thousands of refugees passing through barbed-wire fences, alongside a mounting fear of an economical crises that, pretty much like terrorism, acknowledges no borders. The core of our 2016 program, through its three main sections, is closely linked to all the above-mentioned anguishes...

Catalogue 2015 - kino-maidan


In 2015, for the 8th edition of One World Romania, we decided that we would gather on the "kino-maidan". That's because the word maidan has changed meaning: it no longer describes a mere feature of urban geography, but, rather, a public space where people gather to discuss their problems and to be together. We want One World Romania to become a meeting place where people come to see great documentary cinema, and where ideas are freed from the strictures of the status quo. On our maidan, we are guided by our empathy for our fellow human beings and the freedom to be ourselves. Our program of films and side events opens our eyes towards maidans on 5 continents...

Catalogue 2014 - Kino-Kombat


Rome burns and we’re making a festival. Since our last edition, the streets have been filled with people who’ve found a cause worth fighting for. For the first time since 1989, there blew a wind of solidarity. We looked in the calendar and noticed 25 years have passed. 25 years should have been enough. We’ve gathered films that look back on this quarter of a century and to what had happened before in Eastern Europe. A man of Solidarity, Marcel Lozinski comes from Poland with his films, produced between 1973 and 2013. With an eye just as critical and free in the dictatorship years as in the years of transition, Lozinski challenges us to go over what we’ve been through and where we’re headed...

Catalogue 2013 - For a Better Karma


« I hate Romania: this is where everything bad happens », so told me a kid. And he added: « I saw that on TV ». Since the last edition of One World Romania, the quantity of hate and intolerance per square meter has exponentially grown. Our karma is broken... Abused - just like the kid – by this state of mind, we decided that the 6th edition of our festival will go against the tide (yet again). The program, put together with Adina Bradeanu, tries to be an antidote to hate and anger...

Catalogue 2012 - Sharpen Your View


We have been witnessing an exceptional year. The world started to erupt - in different ways - and even in Romania things seem to be cracking. Young generations challenge the establishment in the West, as well as in the East. One World Romania has chosen to reflect on these changes, bringing the world a bit closer to the Romanian audience. We have built the program of our 5th edition around some of the hottest topics in the air, bearing in mind that a good doc can sharpen our view and is able to cut through established perceptions. Razor-like films may hurt but they also leave a trace. Humor is not excluded; it is more than welcome in our selection...

Catalogue 2011 - What a Wonderful World?!


This world is wonderful. It would look even better if some documentaries would not open our eyes.
We solemnly recognize: we are the ones who spoil the picture of the human race. While Romania’s image in the world is fiercely guarded by many of our citizens, some weaker countries have been left defenseless. Thus, we have been plotting with filmmakers from around the globe: be it Brits or Egyptians, Mexicans or Estonians, Italians or Americans, they are all irresponsibly driven to speak about sufferings, injustice, corruption or family dismay...

Catalogue 2010 - Choose to Care!


Already a tradition, our festival is under the patronage of the former Czech Republic President, Václav Havel. Alike the previous editions, the festival has the same purpose: to present many relevant current themes through quality documentaries, aiming a young audience. Moreover, we aim for creating an active community eager to know and get involved into problems that others are facing, under the motto: CHOOSE TO CARE!
One World Romania 2010 brings around 35 new and awarded documentaries, in 4 cinemas. Each edition of the festival is divided into categories focusing on different themes, this year them being: They Asked for Justice, Vicious Circles, Memory Training, School of Life, Your Honor (?!).

One World Romania - The International Human Rights and Documentary Film Festival is organised each year by the One World Romania Association